Andino sinh ra ở Bayamón, Puerto Rico,[2][3] và chuyển đến Dallas, Texas, khi mới ba tuổi[4] cùng với bố mẹ và anh trai.[5] Khi còn nhỏ, cô đã khiêu vũ cạnh tranh với tư cách là thành viên của Studio khiêu vũ Footlights của Lewisville[6][7] khi mới 10 tuổi, cô bắt đầu tham gia các lớp học diễn xuất với Antonia Denardo tại Denardo Talent Ventures ở Lewisville.[6][8] Sau khi làm khách mời trong một tập của Grey's Anatomy,[8] vào năm 2011, cô đóng vai chính trong bộ phim Hallmark Hall of Fame của Beyond the Blackboard.[9][10]

Vào tháng 12 năm 2013, cô nhận vai Emma Alonso, nữ chính trong loạt phim Every Witch Way, bắt đầu phát sóng vào tháng 1 năm 2014. Andino tiếp tục trở thành khách mời trong phần phụ của chương trình Học viện Wits trong 2 tập. Cô cũng là ngôi sao khách mời định kỳ trên Queen of the South.[11] Với vai diễn này, cô đã được đề cử là Nữ diễn viên trẻ xuất sắc nhất tại Best Young Actress lần thứ 29 Imagen Awards.[12][13]